|
|
|
March 8th, 2011
01:40 pm - Продолжение истории, или "Postdoc for free"
Тем, кто прочел или хотя бы просмотрел книжку Айрата Димиева, возможно будет интересно узнать, как сложилась дальнейшая судьба автора. На днях я наткнулась на статью о нем в Houston Chronicle. Теперь Айрат сотрудник Rice University, лучшего частного университета Техаса, занимается графеном. Думаю, что его взгляды на американский образ жизни и американское образование постепенно меняются. С годами Америка не кажется лучше, идеальнее, но перед глазами активного чужака она как бы раскрывается, вырастает, усложняется, конкретизируется и перестает быть нереальной декорацией, при этом, если честно, не становится более понятной. После 10 лет жизни эмигрант обычно реже позволяет себе использовать квантор всеобщности в суждениях и даже о собственном опыте, говорит менее уверенно, чем в первые годы. В Alien проклевывается American.
"I wouldn't want to go back in today's Russia," he said. "If conditions improve significantly, then, maybe. I'm not sure now. It's my 10th year now. Maybe I'm already more American now than Russian. Time is time. I'm getting American little by little."
|
Зависит, наверное. Я никогда не был советским, русским, украинским. И, наверное, в Штатах не стал бы американским. Хотя почти все давно живущие там знакомые вполне стали (и заодно, устраиваясь и встраиваясь, заместили интересную и важную для меня часть их личности чем-то скучным и несущественным). К счастью, почти все - не все. Американцем не становится никто, не прошедший американскую школу. Но замещение происходит, да. Причем у каждого своей какой-то части. Как Русалочка отдала язычок, так и мы что-то отдаем, а язычок - уж точно:) Что школа - тюрьма народов, это понятно :) Я в Америке стала более еврейская. То же вполне себе американский опыт. |
|
drakosha_ru
